English singable translation (René Micallef) : Guard, Lord, forever, as you´ve done erst and ceasing never, This land whose name we received, our motherly-named Mother. National Anthem of Malta : play; pause; stop; mute; unmute; Download: ShareThis: Back: Other Versions of Anthem . However, during its two first appearances, someone had changed some verses from the first stanza. The author of the anthem’s lyrics, Dun Karm Psaila, (Malta’s national poet), was originally comissioned to write a school hymn to already-existing music, written the year before. Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem: Guard her, O Lord, as ever Thou hast guarded! Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha, Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem: Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem. Malta has been a member state of the European Union since May 1, 2004. http://justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.aspx?app=lom&itemid=8566, https://books.google.com/books?id=zliK30npLlsC&pg=PA26&lpg=PA26&dq=G%C5%BCira+Stadium+anthem&source=bl&ots=3ITPPbEHow&sig=ACfU3U2j8FINLmjydBPYeAV_av3_Ic9blg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiW3OrUh5_nAhUGUK0KHQ8uAawQ6AEwC3oECAkQAQ#v=onepage&q=G%C5%BCira%20Stadium%20anthem&f=false, INNU MALTI, die Nationalhymne der Republik Malta, Audio of the national anthem of Malta, with information and lyrics, Ministry for Foreign and European Affairs, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L-Innu_Malti&oldid=968436115, National anthem compositions in A-flat major, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 19 July 2020, at 11:25. The hymn was played by the Duke of Edinburgh's Band, of Vittoriosa. Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem: Um die Gesamtbewertung der Sterne und die prozentuale Aufschlüsselung nach Sternen zu berechnen, verwenden wir keinen einfachen Durchschnitt. Remember that (You) clothed her with the sweetest light. The poems of Dun Karm Psaila are well known for their religious and patriotic currents, and so are the verses written for Samut's anthem. Guard, Lord, forever, as you've done erst and ceasing never, English: Guard her, O Lord, as ever Thou hast guarded! First performed February 3, 1923, “L-Innu Malti” became the national anthem in 1945. Außerdem analysiert es Rezensionen, um die Vertrauenswürdigkeit zu überprüfen. Return mercy to the owner, health to the worker: "L-Innu Malti" (in English: The Maltese Anthem) is the national anthem of Malta. Ever since that day, not a single word has been changed. In master mercy, strength in man increase! Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist. Malta lies directly south of Sicily, east of Tunisia and north of Libya. Keep her in mind, whom Thou hast made so fair! Submitted by SilentRebel83 on Tue, 19/11/2013 - 00:11. In master mercy, strength in man increase! In master mercy, strength in man increase! The Maltese Hymn . Confirm us all, in unity and peace! Her you have draped with a light whose grace exceeds all other. Guard, Lord, forever, as you've done erst and ceasing never, Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem. Nachdem Sie Produktseiten oder Suchergebnisse angesehen haben, finden Sie hier eine einfache Möglichkeit, diese Seiten wiederzufinden. Ihr Amazon Music-Konto ist derzeit nicht mit diesem Land verknüpft. First performed February 3, 1923, “L-Innu Malti” became the national anthem in 1945. Мадам, имя которой не надо упоминать всуе! Give, great God, discernment to those who rule her, Ever since that day, not a single word has been changed. For football club songs from around the world. Entdecken Sie Malta von National Anthem Orchestra bei Amazon Music. [1], On 25 March 1945, in the Gżira Stadium, a football match was held between a Malta XI and Hajduk Split, a team from Yugoslavia. English singable translation (René Micallef) : Guard, Lord, forever, as you´ve done erst and ceasing never. Make firm, make just all our bonds, the peace we are enjoying. As the governor was about to sit, the whole stadium stood up and sung the Maltese Anthem. This land whose name we received, our motherly-named Mother. Return mercy to the owner, health to the worker: This Motherland so dear whose name we bear! This Motherland so dear whose name we bear! The Maltese government declared the anthem as the official Maltese anthem on 22 February 1941. Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, um Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern, um unsere Dienste anzubieten, um zu verstehen, wie die Kunden unsere Dienste nutzen, damit wir Verbesserungen vornehmen können, und um Werbung anzuzeigen. Music with Maltese lyrics and English versification, Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. Render righteous the unity in the Maltese and the peace. The Maltese National Anthem (MT: L-Innu Malti) was written by Dun Karm Psaila, Malta's National Poet renowned for his religious and patriotic undercurrents.The prayer was written in 1922 to a melody composed by Mro Robert Sammut. Grant wellness to those who work, largesse to those employing, Robert Samut composed a short melody. Bitte versuchen Sie es erneut. The first time it was heard in public was on 27 December 1922 and again on 6 January 1923, during two concerts at the Manoel Theatre. Remember that (You) clothed her with the sweetest light. May he who rules, for wisdom be regarded! Grant wellness to those who work, largesse to those employing. Robert Samut composed a short melody. Make firm, make just all our bonds, the peace we are enjoying. This land whose name we received, our motherly-named Mother. Grant wellness to those who work, largesse to those employing, In 1922, Professor Mro. Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist: This sweet land, the Mother that gave us her name, In 1850 Ġan Anton Vassallo composed Innu Lil Malta, which used to be played during many Maltese political manifestations and meetings. It is played during all important National activities. On 3 February 1923, another concert was held at the Manoel Theatre, performed by children from Sliema, with Dun Karm's original verses. The country's official languages are Maltese and English. The Governor, albeit embarrassed, stood up until the end of the anthem.[2]. Maltese National Anthem - L-Innu Malti Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha, Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist: Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist. Prime-Mitglieder genießen Zugang zu schnellem und kostenlosem Versand, tausenden Filmen und Serienepisoden mit Prime Video und vielen weiteren exklusiven Vorteilen. Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem. Her you have draped with a light whose grace exceeds all other. google_ad_width = 300; Print and Download Malta National Anthem: L-Innu Malti sheet music. Protect (her), Lord, as You have always protected (her): In 1850 Ġan Anton Vassallo composed Innu Lil Malta, which used to be played during many Maltese political manifestations and meetings. Entdecken Sie jetzt alle Amazon Prime-Vorteile. Her you have draped with a light whose grace exceeds all other. Ihre zuletzt angesehenen Artikel und besonderen Empfehlungen. It is written in the form of a prayer to God; It was composed by Robert Samut and the lyrics were written by Dun Karm Psaila. Keep her in mind, whom Thou hast made so fair! http://justiceservices.gov.mt/DownloadDocument.aspx?app=lom&itemid=8566, https://books.google.com/books?id=zliK30npLlsC&pg=PA26&lpg=PA26&dq=G%C5%BCira+Stadium+anthem&source=bl&ots=3ITPPbEHow&sig=ACfU3U2j8FINLmjydBPYeAV_av3_Ic9blg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiW3OrUh5_nAhUGUK0KHQ8uAawQ6AEwC3oECAkQAQ#v=onepage&q=G%C5%BCira%20Stadium%20anthem&f=false, INNU MALTI, die Nationalhymne der Republik Malta, Audio of the national anthem of Malta, with information and lyrics, Ministry for Foreign and European Affairs, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L-Innu_Malti&oldid=968436115, National anthem compositions in A-flat major, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 19 July 2020, at 11:25. However, during its two first appearances, someone had changed some verses from the first stanza. He thought of the idea of a national anthem in the form of a prayer, to bind together the political parties and the country with the commonality of prayer. //-->, © 2012 AnthemWorld.com | A Jayzoo.com Site. May he who rules, for wisdom be regarded! Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. Laferla asked Dun Karm to write lyrics that would fit with Samut's short and dignified melody. google_ad_height = 250; The author of the anthem’s lyrics, Dun Karm Psaila, (Malta’s national poet), was originally comissioned to write a school hymn to already-existing music, written the year before. May he who rules, for wisdom be regarded! Wählen Sie ein Land/eine Region für Ihren Einkauf. On those who govern, sovereign God, bestow understanding, Geben Sie es weiter, tauschen Sie es ein, © 1998-2020, Amazon.com, Inc. oder Tochtergesellschaften, Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel, Lieferung verfolgen oder Bestellung anzeigen, Recycling (einschließlich Entsorgung von Elektro- & Elektronikaltgeräten). Maltese National Anthem - L-Innu Malti. Leider ist ein Problem beim Speichern Ihrer Cookie-Einstellungen aufgetreten. Malta National Anthem Lyrics. Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha. "L-Innu Malti" (in English: The Maltese Anthem) is the national anthem of Malta. Although the hymn has been widely used in schools and public events ever since, it was only adopted officially in the Independence Constitution of Malta in 1964. This sweet land, the Mother that gave us her name, The strategically located islands constituting the Maltese nation have been ruled by various powers and fought over for centuries. Before the game, the band played the anthem of Yugoslavia, and then it played that of Great Britain, due to Malta's colonial status. Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha, The Anthem is played during all the official duties of the President of Malta, of the Prime Minister of Malta, and those of other important governmental personalities. Simplified English translation (May Butcher) : Guard her, O Lord, as ever Thou hast guarded!

Abbeville High School Football Tickets 2020, Frozen Grape Juice Concentrate, Tc Electronic Hall Of Fame 2 Canada, Boss Sy-1000 Manual, Point Campground Redfish Lake, Year 9 English Worksheets Pdf, Rustic Cottage Ontario, Limca Book Of Records Wiki,